A lezione da Pupi Avati, una masterclass di Policinema -

PUPI AVATI

A lezione da Pupi Avati, una masterclass di Policinema

DIRETTRICE DOPPIAGGIO - DIREZIONE PRESA DIRETTA

LILIANA SORRENTINO

DOPPIAGGIO CINEMA

Patricia Clarkson
Mia Farrow
Mary Steenburgen
Toni Collette
Heather Locklear
Maria de Medeiros
Cynthia Stevenson
Isabelle Huppert
Lillete Dubey
Martine Demaret
Cate Blanchett
Rosanna Arquette
Marcia Gay Harden
Téa Leoni
Susan George
Andie MacDowell
Ellen Barkin
Cherry Jones
Peta Wilson
Patsy Kensit
Eileen Walsh
Lisa Eilbacher
Sela Ward
Christina Chang
Carrie-Anne Moss
Jennifer Aniston
Rita Wilson
Stacy Ferguson
Bronagh Gallagher
Samantha Mathis
Stephanie Faracy
Heather Tobias
Deborah Harry
Jenny Seagrove
Margaret Ladd
Emily Procter
Lindsay Wagner
Shelley Duvall
Michelle Thrush
Melissa Leo
Zoë Bell
Bronagh Gallagher
Margaret Colin
Robyn Scott
Penelope Milford
Gabrielle Middleton
Lauren Jackson
Mary Louise Weller
Faith Ford
Kate Nauta
Lisa Blount
Dinah Manoff
Vinessa Shaw
Andrea Martin
Natalie Wood
Janine Theriault
Melissa Berger
Bronwen Smith
Ellen Sandweiss
Bernice Stegers
Clare Higgins
Linda Day George
Karen Dotrice
Jodie Foster
Claire Wilcox
Kym Karath
Marion Finlayson
Nina Landis
Sheila Bromley
Ingrid Bergman
Linda Darnell
Nathalie Baye
Jane Birkin
Nicole Valberg
Johanna Gastdorf
Teresa Ann Savoy
Agnès Soral
Chantal Neuwirth
Dominique Michel
Dominique Valadié
Mama Prassinos
Karine Teles
Anouchka
Carmiña Martínez
Magda Vásáryová
Emília Vásáryová
Feryel Chammari
Rachida Iaallala
Chen Li
Caifei He
Moira Chen
Gloria Guida
Elisabetta Vito Genovese
Barbara Cupisti
Yvonne Sciò

FILM D’ANIMAZIONE

“Hols, il principe del sole”
“L’Uccello di Fuoco 2772”
“I pronipoti – Il film”
“I Pronipoti incontrano gli Antenati”
“Il mago di Oz” (1982)
“Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth”
“Earwig e la strega”

FILM TV E MINISERIE

Charlotte de Turckheim
Lisa Hartman
Claudia Gravy
Lesley Sharp
Caroline Goodall
Teodora Duhovnikova
Téa Leoni
Daryl Hannah
Meredith Baxter
Amanda Plummer
Lea Thompson
Lee Grant
Claire Yarlett
Leni Parker
Sheila Kelly
Janine Turner
Heather Locklear
Maria de Medeiros
Susan Dey

TELEFILM

Patricia Clarkson
Charlene Tilton
Heather Locklear
Megan Gallagher
Tanja Reichert
Erin Moran
Margaret Ladd
Constance McCashin
Kim Delaney
Colleen Flynn
Kathleen Kinmont
Melissa Leo
Patricia Wettig
Holland Taylor
Sela Ward
Jan Harvey
Lise Cutter
Annie Potts
Jordan Baker
Tracy Wells
Jayne Atkinson
Cynthia Stevenson
Sandra Quarterman
Laurie Walters
Jeanetta Arnette
Sally Thomsett
Meagen Fay
Jane Vallis
Una Stubbs
Stephanie Turner
Dominique Valadié
Jan Francis
Hitoshi Omae
Ritsuko Fujiyama

CARTONI ANIMATI

Betty Rubble
Giudice J.B. in “BraveStarr”
Juliet Lee in “Juniper Lee”
Pollon in “C’era una volta… Pollon”
Karen in “Candy Candy”
Fiorellino in “I fantastici viaggi di Fiorellino”
Noa in “Bia, la sfida della magia”
Nanà (1^ voce) in “Lulù, l’angelo tra i fiori”
Signora Mac in “Lucy May”
Dulcinea in “Don Chisciotte”
Luna in “Judo Boy”
Natasha e Babaloo in “Mysha”
Maria (2^ voce) in “Atlas UFO Robot”
Sayaka Yumi in “Mazinga Z”
Isabela Peri in “Grand Prix e il campionissimo”
Ai in “I-Zemborg”
Zero in “Chi ha bisogno di Tenchi?”
Scorpion in “Cutey Honey, la combattente dell’amore”
Ryuko Saito in “Generator Gawl”
Ritsuko Akagi in “Neon Genesis Evangelion”
Padrona del locale in “Punta al Top 2! Diebuster”

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO

Film: “Piccoli eroi del west”, “Agente Cody Banks”, “Le ragazze dei quartieri alti”, “La setta dei dannati”, “Nicholas Nickleby”, “Il tunnel”, “Agente Cody Banks 2 – Destinazione Londra”, “First Daughter”, “L’isola dei cavalli selvaggi”, “Transporter: Extreme”, “Imagine Me & You”, “Le colline hanno gli occhi”, “Le colline hanno gli occhi 2”, “Symbiosis – Uniti per la morte”, “Il nascondiglio”, “Perfect Creature”, “Il peggior allenatore del mondo”, “Home”, “A proposito di Steve”, “As Good as Dead”, “Il profumo del successo”, “Diario di una schiappa”, “Diario di una schiappa 2”, “Stay Cool”, “Diario di una schiappa – Vita da cani”, “Il figlio più piccolo”, “Blood Father”, “150 milligrammi”, “Diario di una schiappa – Portatemi a casa!”, “Dacci un taglio”, “Hold the Dark”, “The Room – La stanza del desiderio”, “Made in Italy – Una casa per ritrovarsi”, “Parla più forte”, “Bla Bla Baby”, “La vita è una danza”

Miniserie TV: “La figlia del capitano”, “Il sogno del maratoneta”, “Adriano Olivetti – La forza di un sogno”

Integrazioni di numerose serie e fiction italiane tra cui “Mentre ero via”, “L’amore strappato”

Film TV: “Daybreak – Scosse mortali”,”Genitori in blue jeans – The movie”, “Due gemelle a Londra”, “134 modi per innamorarsi”

Telefilm: “Bayside School: la nuova classe”, “Relic Hunter”, “The Secret Life of Us”, “Off Centre”, “Making History”

Cartoni animati: “Fragolina Dolcecuore”

CASTING DIRECTOR

BARBARA
GIORDANI

CASTING DIRECTOR

Book Club – Il capitolo successivo (in arrivo)
Ripley (in arrivo)
I leoni di sicilia (in arrivo)
Immaculate (in arrivo)
Il primo giorno della mia vita 2023
The White Lotus 2022
L’ombra di Caravaggio 2022
Supereroi 2021
Ritorno al crimine 2021
Speravo de morì prima 2021
Fargo 2020
Rita Levi-Montalcini 2020
La volta buona 2020
Il primo Natale 2019
I ragazzi dello Zecchino d’oro 2019
Appena un minuto 2019
I due Papi 2019
Murder Mystery 2019
L’agenzia dei bugiardi 2019
Non ci resta che il crimine 2019
Un nemico che ti vuole bene 2018
Trust: Il rapimento Getty 2018
A casa tutti bene 2018
Immaturi – La serie 2018
Natale da chef 2017
The Place 2017
Tulipani: Amore, onore e una
bicicletta 2017
La porta rossa 2017
Beata ignoranza 2017
Poveri ma ricchi 2016
Come diventare grandi nonostante i
genitori 2016
Non si ruba a casa dei ladri 2016
Per sempre 2016
Miami Beach 2016
Come fai sbagli 2016
Perfetti sconosciuti 2016
Vacanze ai Caraibi 2015
Torno indietro e cambio vita 2015
Soundtrack 2015
La dama velata 2015
Sei mai stata sulla luna? 2015
La bella e la bestia 2014
Ma tu di che segno 6? 2014
Il ricco, il povero e il maggiordomo 2014
Fratelli unici 2014
Che Dio ci aiuti 2014
Don Matteo 2014
Sapore di te 2014
Anna Karenina 2013
Talent High School – Il sogno di Sofia 2012–2013
Bianca come il latte, rossa come il sangue 2013
Breve storia di lunghi tradimenti 2012
Santa Barbara 2012
Una famiglia perfetta 2012
Un passo dal cielo 2012
Immaturi – Il viaggio 2012
Lezioni di cioccolato 2 2011
Ex – Amici come prima! 2011
Cose dell’altro mondo 2011
Sotto il vestito niente – L’ultima sfilata 2011
L’ombra del destino 2011
Immaturi 2011
Un altro mondo 2010
Scontro di civiltà per un ascensore a
Piazza Vittorio 2010
La vita è una cosa meravigliosa 2010
Tutto l’amore del mondo 2010
Tutti per Bruno 2010
Moana 2009
Meno male che ci sei 2009
Amore 14 2009
Crimini 2006–2009
Un’estate ai Caraibi 2009
Al di là del lago 2009
I mostri oggi 2009
Pane e libertà 2009
Sui tuoi passi 2009
Amiche mie 2008
Lezioni di cioccolato 2007
SMS – Sotto mentite spoglie 2007
La strana coppia 2007
Notturno bus 2007
L’ultimo dei Corleonesi 2007
Eravamo solo mille 2007
N (Io e Napoleone) 2006
Baciami piccina 2006
Per non dimenticarti 2006
4-4-2 – Il gioco più bello del mondo 2006
Gino Bartali – L’intramontabile 2006
Il bambino sull’acqua 2005
…e se domani 2005
Passo a due 2005
Il cuore nel pozzo 2005
Mio figlio 2005
Diritto di difesa 2004
13dici a tavola 2004
Se devo essere sincera 2004
Operazione Stradivari 2004
Le barzellette 2004
Al cuore si comanda 2003
Prima dammi un bacio 2003
Ics 2003
A.A.A. Achille 2003
Il segreto del successo 2003
Giulio Cesare 2002
Natale sul Nilo 2002
Giovani 2002
Oltre il confine 2002
Operazione Rosmarino 2002
Quore 2002
Un maresciallo in gondola 2002
Il nostro matrimonio è in crisi 2002
Merry Christmas 2001
South Kensington 2001
Ravanello pallido 2001
E adesso sesso 2001
Questa casa non è un albergo 2000
Quello che le ragazze non dicono 2000
Tandem 2000
Controvento 2000
Tobia al caffè 2000
Gesù 1999
E allora mambo! 1999
Solo x te 1999
Il cielo in una stanza 1999
The Bible Collection: Esther 1999
Svitati 1999
The Bible Collection: Jeremiah 1998

CASTING

The Christmas Show 2022
Fargo 2020
È per il tuo bene 2020
I due Papi 2019
Catch-22 2019
Un nemico che ti vuole bene 2018
Allegiance 2015
Un matrimonio da favola 2014
Tutta colpa di Freud 2014
Anna Karenina 2013
Stai lontana da me 2013
Submerged – Inabissati 2001
Gesù 1999